策展人致辞/IntroductionbyHenningRosenlund

特罗姆瑟国际电影节荣幸地宣布，作为“极地光影”电影放映活动的合作方，将来自北方极地的故事带给中国观众。

特罗姆瑟国际电影节是北极最大的电影节，世界各地的电影通过这个电影节被带到我们这个遥远的北极城市，同时，众多本土影片从北极出发走向全世界。这里，中国观众在“极地光影”中看到的影片，就选自我们电影节的一个特殊放映单元“来自北方的故事”，专门放映出自极地地区的短片和纪录片。

艺术，尤其是电影艺术，其存在的一个重要原因就是共同分享的体验。我们电影节坚信电影是可以远离它的出生地，带着同他人分享的目的走得很远。做为电影节，我们想带给观众的不是仅限于观看的体验，我们的使命也包括给观众一点挑战，让观众得到一种出自创造者内心原创力的影片传递的体验，通过大银幕走进一些不那么寻常的故事和人物的生活，体会他们的喜怒哀乐。当观众勇于接受这样的挑战，了解一些主流电影之外的思维和故事，也就是在这个时候，观影的收益才会更大。

就在着笔写这篇文章的时候，我刚刚从另外一个规模大得多的电影节回来，那就是法国戛纳电影节。在这样一个世界级重要的电影节上汇集的是来自全世界的电影，从法国、意大利到阿根廷，土耳其和中国（有了不起的贾樟柯导演），电影确实不止是一种全球现象，它更是一种全球语言，它走进世界各地的人们的内心，把不同地域的人们普遍的生存状况用电影讲述，再将它们带到世界的任何一个角落，放映给那里的观众。

现在让我来告诉你一些北方的故事。特罗姆瑟位于北纬69度的北极圈以北，每年1月，在特罗姆瑟国际电影节举行的日子里，北极的太阳已经在地平线下消失了两个月了，北方漫长的冬天特有的极夜现象正在进入尾声。与极夜对立的另外一面是，每年夏天我们会有两个多月日不落山的极昼现象，极地的夏天凉爽舒适，并且终于可以远离冰封。这种独特的季节变幻，漫漫长夜的冬天，缓缓日照的夏天正是这些来自北方电影的发生地。在地理政治上，这片土地被叫做“巴伦支海地区”，或“上北方”。这一地区贯穿挪威北部，经瑞典、芬兰北部直到俄罗斯西北角的科拉半岛。这片广裘的土地上居住着不同语言不同民族的多国人民，但又一起分享着许多共同性：这里都是每个国家最遥远的北方，人口稀少，远离首都和大城市；这里资源丰富，历史上曾经都是贸易和货物的集散地；不同民族的人们在各个国家的边境线上居住和迁徙，共同生活；这里是极地原住民的故土：北欧的萨米人，俄罗斯的涅涅茨人，直到今天，很大程度上他们依旧保持着自己的语言和传统生活方式。通过这些来自北方的影片，我希望你们能感受到这片土地上的多样性和将我们联系在一起的共同的根。

在这里，请允许我代表特罗姆瑟国际电影节，对主办这次活动的中国合作方，我们的联合策展人李姗姗和王凯梅表示感谢。你们的努力让这些来自北方极地的影片在中国的大城市得到展示，这会是电影精彩旅行的起步。我希望中国的观众会通过这些电影以及同时举行的影像艺术展览，开始对地球上的这样一个特殊角落有所了解。电影已经启航，希望它们在每个人的心中找到停留下来的位置。

寒宁·罗森伦德

特罗姆瑟国际电影节副主席

/6/28于挪威特罗姆瑟

寒宁·罗森伦德现任特罗姆瑟国际电影节副主席，电影节中“来自北方的故事”单元负责人。特罗姆瑟国际电影节是斯堪的纳维亚半岛最重要的电影节之一，也是挪威最大的电影节。寒宁拥有挪威科技大学媒体制作硕士学位。他也是一名自由电影人，导演。

北京单元介绍：

“极地光影：来自北方的故事”影片放映活动自今年8月底在上海拉开帷幕以来，陆续被邀请在南京、深圳、西安和广州等地举行了放映活动，现在，这个讲述寒冷地域的北方故事的电影放映会终于来到了北京，将于12月4日开始，在国内艺术电影放映活动中享有最高声誉的中国电影资料馆与观众见面。一路冰雪故事从盛夏走到寒冬，从南方走到北方，北方更北还有故事！

12月4日的开幕影片“北方更北的青年”，呈现在北极这个特殊的地理范畴内青年的独特面貌。6部短片的合集分别来自瑞典、挪威、芬兰、俄罗斯以及格陵兰岛和北极萨米地区，影片形式包括故事片、纪录片和动画片。

步入成年（ComingofAge）是人生历程中一个特殊的敏感时段。身体的变化，思想的成熟让每一个怀春的少男少女伴随着青春期荷尔蒙的改变，用好奇的目光审视着自己，用独特的心智观察着世界。在峡湾的极限自然和北极的苔藓地上，挪威短片《亚马逊》和萨米短片《少女麦根》讲述发生在这里的青春冒险；俄罗斯影片《浮冰》中孤独少女对爱的渴望面对着同西伯利亚的寒冬一样冷酷的人性；芬兰影片《目击者》在现实的残酷中寻找负罪感的释然，是人性中温情的闪烁；丹麦短片《灵魂》用无对话的动画串联起一个失去根的格陵兰岛原住民追忆灵魂的梦呓；而瑞典纪录片《雪板青年》把人生的选择同快乐的来源通过一个北极村的青年来讲述。人性的故事在北方更北的广袤土地上精彩纷呈。

我们很荣幸地邀请到《亚马逊》的挪威导演MarianneOUlrichsen参加北京放映的开幕式，同观众分享在北极做电影的丰富经历。《极地光影》的策划人李姗姗、王凯梅也将出席开幕式，介绍这个以寒冷和北极为主题的电影放映活动在国内的巡展情况。来自挪威、瑞典、丹麦、俄罗斯和芬兰的各国驻华使馆代表也将出现开幕式。

请大家尤其注意，明晚的《寒枝雀静》已经售罄，未来还会加场，没有买到票的朋友请继续

转载请注明:http://www.aideyishus.com/lktp/435.html